Комплекс общежитий

Тут вообще проблемы нет. Три адреса прекрасно помещаются в титул.

По ЕИСТ -  дома 10, 12, 14 - 1976. Три, а не четыре одинаковых дома.  Номер 16 убрать, это совсем другое.

д.16 - просто без общественно-бытового блока? Но общага та же. 

Согласен, не рассмотрел. В ЕИСТ дом 16 не датирован.

Четыре одинаковых здания

Здания-то, действительно, неодинаковые.

Воробьёв иногда писал здравые вещи:

sperling30 Января 2013, 11:58

Думаю, что такое небрежное обобщение типа "дд. 10-16"  не очень правильно. 

В тексте тогда надо пояснить, что конкретно имеется в виду в данном диапозоне:

Общежития д.10, д.12, д.14 - они построены с 2-х этажным блоком бытового обслуживания. 

А вот д.16 такового не имеет. 

2004: Общежитие Санкт-Петербургской государственной академии физической культуры им. П.Ф.Лесгафта (услуги: кафе) - Испытателей пр., 12

2004: F" студия красоты (маникюр, педикюр, косметолог, парикмахер, пирсинг, тату) - Испытателей пр., 12

2004: ООО "Итака" агентство недвижимости - Испытателей пр., 12

(Телефонный справочник «Весь Петербург-2004»)

Общежитие НГУ им. П. Ф. Лесгафта

НГУ им. П. Ф. Лесгафта предоставляет иногородним студентам ведомственное общежитие по адресу Санкт - Петербург, пр. Испытателей, д. 12, лит. А.
По состоянию на 03.06.2019г в общежитии свободно: койко-мест женских 12 и койко-мест мужских 18.
Инфомация о количестве предоставляемых мест для проживания на 2019-2020 учебный год будет размещено 20 августа 2019г. на факультетах.

http://www.lesgaft.spb.ru/ru/commission/obshchezhitie-ngu-im-p-f-lesgafta (25.08.2019)