Екатерининский парк . Фонтан "Девушка с кувшином" ("Молочница")

Фото - Mary, 2009.

Екатерининский парк .

Фонтан "Девушка с кувшином" ("Молочница")

Пушкин. Екатерининский парк, 17  (Екатерининский парк, лит ДС)

1816 - арх. Руска Л., инж. Бетанкур А., скульпт. Соколов П. П.

1990 - копия

     см. Екатерининский парк

На западном берегу Большого пруда находится фонтан "Девушка с кувшином". Есть и другое его название "Молочница", т.к. сюжен заимствован из басни Лафонтена.
На огромном диком камне размещена бронзовая фигура сидящей девушки в античной одежде, в руках она держит разбитый кувшин, из которого струится вода. Фонтан сооружен в 1816 г. по проекту арх. Л. Руска и инж. А. Бетанкура. Использван единственный на территории парка родник. Статуя выполнена скульптором П. Соколовым. Этот фонтан воспет многими поэтами - Пушкиным, Вяземским, Анненковым, Ахматовой.
В 1990 г. скульптуру заменили копией, выполненной на заводе "Монументскульптура". Оригинал хранится в фондах музея.                                                                                                                       ([227]. С. 126-127.  [229]. С. 181-182, Mary)

В путеводителе 1911 г. приводится следующая история фонтана:

С левой стороны дорожки из чащи сбегает под мостик ручеек а с правой, в нескольких саженях, из озера  поднимается еще маленький островок. Ручеек идет от знаменитого фонтана «Молочница», воспетого Пушкиным:

    Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила.

    Дева печально сидит, праздный держа черепок.

    Чудо! не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой;

    Дева, над вечной струей, вечно печальна сидит.     ("Царскосельская статуя", 1830)

Фонтан устроен в 1810 г. по проекту Бетанкура; фигура работы П. П. Сокорлова. Фонтан изображает Перетту из басни Лафонтена «Молочница» или Кувшин с молоком». (В книге приведен перевод басни, сделанный Б. Вс. Каховским).

В 1877 г. вода в фонтане начала пропадать; так как в делах не сохранилось чертежей сооружения, то инженеру Чернявскому, заведовавшему  в то время Таицком водопроводом, поручено было исследовать причины уменьшения количества воды на месте. Выяснилось, что вода   проведена была деревянными трубами из каптированных под землей природных ключей, находящихся в плитном слое под черноземом, на лугу, перед террасой. Инженер Чернявский исправил трубы и вода в прежнем количестве течет из кружки. По анализу, произведенному доктором Гутовским в 1910 г. , вода эта, однако, менее чиста, чем вода Орловских ключей, питающих ныне Царскосельскую водопроводную сеть.

                                                                                                                                                  (Вильчковский С. Н. Царское Село. СПб 1911 С. 164-165)

В советских послреволюционных путеводителях, очевидно следуя тексту Пушкина кувшин называют "урной".

«Девушка с кувшином»  воспетый Пушкиным, Деларю и многими современными поэтами (Ахматовой, Комаровским и др.) Бронзовое изваяние исполнено П. П. Соколовым (около 1810 г.) и изображает Перетту  из басни Лафонтена «Молочница или кувшин с молоком» 

(Голлербах Э. Детскосельские дворцы-музеи и  парки. Путеводитель. Петербург Гос. Издательство 1922  С. 80)

… бронзовая «Девушка с кувшином», воспетая Пушкиным. Из разбитой урны бежит «вечная струя» родниковой воды, не замерзающей даже зимой. Статуя грустящей девушки выполнена в классическом стиле  по модели скульптора Соколова в 1810 г.  Сюжет заимствован из басни Лафонтена «Молочница». Но скульптор вместо «Пьеретты» изобразил античную нимфу» «Дева над вечной струей вечно печально сидит»

(Анциферов А. Рындина О. Детское село  1927 Гос. Изд. Типография Печатный двор С. 88)

Источник «Девушка с урной» (1810 г. раб. Соколова), воспетая Пушкиным  статуя «девы», которая «над вечной струей вечно печально сидит».      (Иконников А., Матвеев А. «Детское Село и Слуцк (Павловск)» Изд. Леноблисполкома и Ленсовета 1933,  . С. 41)

Во всех послевоенных изданиях, сообщается, что в 1941 г.  скульптура вместе с большинством других статуй  парка покинула свое основание и была укрыта в земле. Когда парки освобожденного города  открыли ворота скульптура заняла свое обычное место.              (В. Шварц Пригороды Ленинграда Издательство "Искусство" Ленинградское  отделение 1967 С. 180)

В издании 1964 г. поднимался вопрос о датировке скульптуры: Статуя «Молочница» вылеплена известным скульптором начала XIX в. П. П. Соколовым  и отлита из бронзы в литейной мастерской Академии художеств. По ссылке указано: обычная датировка фонтана 1810 г. базирующаяся на данных И. Яковкина, неверна. Только в августе 1816 г. было дано распоряжение об ассигновании 5000 р. на исполнение статуи «Молочница» (ЦГИАЛ, ф. 471 оп. 1 1816 г., д. 564 л.7)                                                                                                    (Петров А. Н. Пушкин. Дворцы и парки. Изд. «Искусство» 1964 г. С. 88, 130)

Очевидно, следуя этому, в проспекте 1986 г.  уже указан 1816 г., а в [197] (С. 228) - 1817 г.

Фонтан «Молочница»,  получивший известность, как «Царскосельская статуя» или «Девушка с кувшином», занимает особое место среди парковой скульптуры Царского Села. Это единственная скульптура, специально выполненная для Екатерининского парка. Автор работы -  известный скульптор П. П. Соколов. Гранитная скала служит пьедесталом для бронзового изваяния девушки.  Из разбитого кувшина, лежащего у ее ног, бежит струя ключевой воды, поступающая в соединенный с фонтаном бассейн. Первоначально бассейн был оформлен в виде грота, к которому вела лестница из пудостского камня.  Грот просуществовал до середины XIX в.  <…>  В настоящее время бронзовый оригинал «Девушки с кувшином» помещен в фонды музея-заповедника, а в парке установлена копия, отлитая в 1990 г. 

(«Дворцы и усадьбы» Вып. № 3 2011 г. Издательство ООО «Де Агостини»)

(добавил Наталия)