Публикация

Александровский парк. Фонтан со скульптурой

Здание на карте
фото
Архитекторы: Соважо Л.
Год постройки: 1862, 1954
Стиль:

Фото - BABIRA66, 05.2021.

Александровский парк. Фонтан со скульптурой

Академический пр., дом 1, сооружение 1, литера А

пам. арх. (выявл.)

1862 - создание скульптуры, ск. Луи Соважо (Louis Sauvageau)

1954 - создание фонтана с перенесенной скульптурой на месте снесенного дома

 

см.  Александровский парк

 

Фонтан в сквере на углу Академического проспекта и Дворцовой улицы в Пушкине признали выявленным памятником архитектуры. 

Фонтан под названием «Флора» (по другим данным — «Богиня плодородия») (на основании постамента написано другое слово, переводится как "Дикарка" (В.М.) был установлен здесь, на месте разрушенного в войну дома, в 1954 году. Саму скульптуру в 1856 году (откуда взят этот год - неясно, на основании постамента стоит дата 1862 - В.М.) изготовил завод Сан-Галли по рисунку Савкаля. В составе фонтана медная девушка окружена чашей из забетонированных камней. По словам пушкинцев, водомет не действует давно.

«Флора» располагается на территории федерального памятника архитектуры «Александровский парк», однако само сооружение официальной ценности не представляло. Распоряжением КГИОПа № 10-212 от 20.05.2015 его назначили выявленным объектом культурного наследия.

Текст из интернет-газеты "Канонер", дата обращения 27.02.2018

http://kanoner.com/2015/07/08/145789/

На основании есть надпись, более всего похожая на слово "Sauvage". Это либо фамилия скульптора, либо, что более вероятно, название статуи - "Дикарка". 

Текст Сергея Бабушкина, дата обращения 27.02.2018

https://babs71.livejournal.com/983179.html

... начались работы по восстановлению фонтана со скульптурой, который находится на углу Академического проспекта и Дворцовой улицы. Фонтан долгое время был заброшен. Когда в 2014 г. его передали ГУП «Водоканал», в нем отсутствовали инженерные сети и была повреждена чаша.

Во время реконструкции проведут водопроводные, канализационные и электрические сети, чашу восстановят. Специалисты отреставрируют и скульптурную композицию фонтана – девушку с кувшином, которая имеет несколько имен. Ее называли «Флора», «Богиня плодородия» и даже «Дикарка», переведя таким странным образом надпись на основании постамента. А она, эта надпись, на самом деле была фамилией скульптора - Луи Соважо.

Скульптуру пушкинского фонтана отлили в 1862 г. на французском заводе.

Ныне комплекс водомета является выявленным объектом культурного наследия. А у красавицы в его центре (сейчас увезена на реставрацию) прибавилось еще два имени - «Девушка с источником» и «Девушка в камышах»

Строительно-монтажные работы на объекте планируется завершить в декабре 2020 г., сообщает пресс-служба «Водоканала»

("Француженка еще вернется" в газете "Санкт-Петербургские ведомости" № 224 (6822) от 08.12.2020, добавил Виктор М)

  • фото

    После ремонта

  • фото
  • фото
  • фото
  • фото
  • фото
  • фото
  • фото

    Фото - BABIRA66, 05.2021.

Выявленный объект культурного наследия (Распоряжение КГИОП № 10-212 от 20.05.2015)

27 комментариев
7098 просмотров
Добавил: Виктор М, 27 Февраля 2018, 10:43
Редактировано: 18 Ноября 2022, 19:57
Оцените:
(18 голосов)
Разместить ссылку у себя на ресурсе или в ЖЖ:
<a href='https://www.citywalls.ru/house29118.html' target='_blank'>Александровский парк. Фонтан со скульптурой на Citywalls.ru</a>
Всего 27 комментариев
  • 30 Марта 2018, 09:36

    слово выбил человек, который привез фонтан в Пушкин. А девушка вполне себе Флора - богиня цветов, поливающая свой садик))

  • 30 Марта 2018, 09:57
    Ответ на "слово выбил человек, который привез фонтан в Пушки" от pushkin.mng

     Можно подробнее? А год он тоже выбил? И откуда привез, и что за человек?

  • 30 Марта 2018, 10:10

    > На основании есть надпись, более всего похожая на слово "Sauvage". Это либо фамилия скульптора, либо, что более вероятно, название статуи - "Дикарка".

     

    Sauvage по-французски - "дикий". Вряд ли это фамилия скульптора.

  • 30 Марта 2018, 10:36
    Ответ на "> На основании есть надпись, более всего похожа" от ABolnykh

     Надпись там другая "Sauvageau", что переводится как "Саважо" плюс дата 1862 наводит на мысль о Саважо, Луи (Sauvageau, Louis) (1822- 1874).

    Если верить аукционному дому Christie’s, то автором скульптуры является именно Sauvageau, Louis и называется она "La source"(Источник) (http://www.arcadja.com Дата обращения 30.03.2018)

  • 30 Марта 2018, 10:46

    По этой скульптуре существует акт экспертизы 2015 года, где назван автор, скульптор Л. Соважо, но завод Сан-Галли не упоминается ( http://kgiop.gov.spb.ru/media/uploads/userfiles/2015/11/12/10346.pdf ). Там же упоминается краевед Смирнов, который привез эту статую в Царское.

    А такие большие объемы выполнялись в технике гальванопластики?

     

     

  • 23 Февраля 2020, 01:08

    Нигде не упоминается, откуда она взялась в Пушкине.
    На сайте  tsarselo.ru: "По неофициальным данным в Пушкин фонтан после войны, в 1946 году, привез известный пушкинский краевед В.Н. Смирнов.".

    А вот она где была до войны, в саду сельскохозяйственного музея в Соляном переулке!

    https://pastvu.com/p/831484

  • 23 Февраля 2020, 10:55
    Ответ на "Нигде не упоминается, откуда она взялась в Пушкине" от Chartpilot

     Именно до войны, потому что то место, так называемого Пустого рынка, конечно, не могло быть родным для скульптуры. Откуда-то она была утащена после революции.

  • 24 Февраля 2020, 12:09

    Да, много пока непонятно в истории этой скульптуры.

    Думаю, всё-таки название "Дикарка" из заголовка статьи стоит убрать.

    Допускаю, что для  атрибуции "Богиня плодородия" или "Флора" не хватает каких-то атрибутов.

    Скорей всего.

    Но уж точна фигура с ниспадающими драпировками и с амфорой тонкой работы не похожа на дикарку.

    Довольна дикая мысль. ))

  • 24 Февраля 2020, 16:12

    Этот фонтан авторства Louis Sauvageau имеет как минимум четыре повторения во Франции, Бразилии и Уругвае (в том числе, на площади Сан-Сальвадор в Рио-де-Жанейро). Сюжет не вполне ясен, источники называют богиню Фетиду (Thetis), либо Тефиду (Tethys). Судя по своеобразным украшениям в прическе, мне более вероятной кажется титанида Тефида, мать Океанид и водных потоков. В некоторых случаях указывают просто "Фонтан" или "Девушка с кувшином".

  • 24 Февраля 2020, 18:35
    Ответ на "Этот фонтан авторства Louis Sauvageau имеет как ми" от ГригорийФ

     Очень интересные данные. Не могли бы Вы дать ссылку на их источник? И заодно назвать конкретные места во Франции и Уругвае. (Фонтан на площади Сан-Сальвадор в Рио-де Жанейор я нашел в интернете, убедился, что скульптура действительно та самая. Хотелось бы посмотреть и остальныен три. И об авторе скульптуры тоже прочитать самому.)

  • 24 Февраля 2020, 20:32

    Хорошо, давайте подтвердим ссылками, раз так принято.

    1) Сен-Жерве-Ле-Бен (Верхняя Савойя), Франция
    https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Louis_Sauvageau_La_Source_1862.jpg
    Подпись:
    La Source ou Th?tis (?), 1862, statue en fonte de fer par Louis Sauvageau (n? en 1822. Fonderie Ducel (ensuite fonderie du Val d'Osne).
    Hauteur environ 2 m. Sign?e sur le socle. Parc Thermal de Saint-Gervais-les-Bains (Haute-Savoie).
    Date 1862
    Author Louis Sauvageau
    Перевод: La Source ou Th?tis ("Источник" или "Фетида"?)

    2) Лиму (Лангедок), Франция
    https://www.limoux.fr/votre-ville/histoire-et-patrimoine/lieux-de-limoux/joomlannuaire/fiche/400-place-du-22-septembre/18-lieux-de-limoux
    Подпись: La Source

    3) Ботанический сад Рио-де-Жанейро, Бразилия
    https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Louis_Sauvageau_-_Deusa_Thetis_-_1862.jpg
    Подпись:
    Jardim Bot?nico do Rio de Janeiro. Est?tua da deusa Thetis (1862), do escultor franc?s Louis Sauvageau (1822-1874), no Lago Frei Leandro
    Перевод: Est?tua da deusa Thetis (Статуя богини Фетиды)
    Другая ссылка:
    https://www.flickr.com/photos/rickipanema3/5113545637

    4) Буэнос-Айрес, Аргентина (здесь камыша больше!)
    https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_dama_del_cГЎntaro,_Louis_Sauvageau.jpg
    Подпись:
    La dama del c?ntaro (Louis Sauvageau, 1862). En Barrancas de Belgrano, Buenos Aires, Argentina
    Перевод: La dama del c?ntaro (Дама с кувшином)

    5) Рио-де-Жанейро, площадь Сан-Сальвадор, Бразилия
    https://www.pinterest.co.kr/pin/263038434470569669/
    Подпись:
    Chafariz da Pra?a S?o Salvador, Obra de Louis Sauvageau, fundido em Val d’Osne, Paris
    Перевод: Chafariz da Pra?a S?o Salvador (Фонтан на площади Сан-Сальвадор)
    Здесь некоторые подробности установки:
    https://bemblogado.com.br/site/os-ritmos-da-praca/
    http://mhrfotos.blogspot.com/2018/01/beleza.html
    http://ashistoriasdosmonumentosdorio.blogspot.com/2010/11/praca-sao-salvador-chafariz-de.html

    6) Монтевидео, Парк Родо, Уругвай
    https://darioabilleira.com/tag/louis-sauvageau/
    Подпись: Fuente Le Source (Источник)

    Полагаю, самое подходящее название для заголовка - "Источник" (La Source).
    С другой стороны, у девушки в волосах камыш, а на шее - морские раковины. Так что может быть морская нимфа или богиня, но уж никак не Флора или Деметра.

  • 24 Февраля 2020, 21:03
    Ответ на "Хорошо, давайте подтвердим ссылками, раз так приня" от ГригорийФ

     Т.е. во Франции уже получается три.

  • 24 Февраля 2020, 21:38
    Ответ на "Т.е. во Франции уже получается три." от vladimir-2013

     И в Рио-де-Жанейро две.

  • 28 Февраля 2020, 23:17

    Получается, что поменять надо не только название скульптуры, но и автора.

    Интересно, как с подписью автора на плинте (что довольно стандартно) — была такая путаница..

  • 9 Декабря 2020, 21:51

    В Пушкине начались работы по восстановлению фонтана со скульптурой, который находится на углу Академического проспекта и Дворцовой улицы. Фонтан долгое время был заброшен. Когда в 2014 году его передали ГУП «Водоканал», в нем отсутствовали инженерные сети и была повреждена чаша.

    Во время реконструкции проведут водопроводные, канализационные и электрические сети, чашу восстановят. Специалисты отреставрируют и скульптурную композицию фонтана – девушку с кувшином, которая имеет несколько имен. Ее называли «Флора», «Богиня плодородия» и даже «Дикарка», переведя таким странным образом надпись на основании постамента. А она, эта надпись, на самом деле была фамилией скульптора – Луи Соважо.

    Скульптуру пушкинского фонтана отлили в 1862 году на французском заводе.

    Ныне комплекс водомета является выявленным объектом культурного наследия. А у красавицы в его центре (сейчас увезена на реставрацию) прибавилось еще два имени – «Девушка с источником» и «Девушка в камышах». Какое станет окончательным, узнаем, когда заработает фонтан. По традиции, это должно случиться в мае. Строительно-монтажные работы на объекте планируется завершить в декабре 2020 года, сообщает пресс-служба «Водоканала».

    Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 224 (6822) от 08.12.2020 под заголовком «Француженка еще вернется».

    https://spbvedomosti.ru/news/gorod/v-pushkine-vosstanavlivayut-fontan-so-skulpturoy-v-vide-devushki-s-kuvshinom/

  • 28 Сентября 2021, 19:54

    Интересно, а случайно не отсюда был перенесен этот фонтан

     

    https://pastvu.com/p/831484

  • 13 Июня 2022, 00:47
    Ответ на "Интересно, а случайно не отсюда был перенесен этот" от vladimir-2013

     Очень даже может быть! Напротив этого сквера с 1859 г. под разными названиями находился сельхоз. музей. Правда, сквер был образован в 1920-х гг, после сноса "Пустого рынка".

     

    https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cga/R-6033  Историческая справка: Адрес: Соляной пер., 9-А и 9-Б. 

    "В 1859 г. основан музей сельскохозяйственных произведений, с 1881г. - императорский музей сельского хозяйства, с 1918 г. - Государственный музей социалистического сельского хозяйства, с середины 1920-х гг. - социалистической реконструкции сельского хозяйства, ликвидирован в период блокады." (но данные дел архива говорят о ликвидации в 1937 г.)

     

  • 13 Июня 2022, 17:00
    Ответ на "Интересно, а случайно не отсюда был перенесен этот фонтан " от vladimir-2013

     Ну да, буквально открытие! Улыбаюсь

    Здесь именно эта мысль и высказывалась ещё в феврале 2020 года

    Да и в комментариях на pastvu  тоже самое https://pastvu.com/p/831484?hl=comment-2072994

     

     

  • 13 Июня 2022, 20:37
    Ответ на "Нигде не упоминается, откуда она взялась в Пушкине" от Chartpilot
    Ответ на "Ну да, буквально открытие!  Здесь именно эта " от Chartpilot

     Извините, не сразу заметил Ваш коммент, а как заметил, не успел ещё написать, Вы меня опередили...

     А откуда я узнал об этой публикации? Естественно, с pastvu!

     

    Предполагаю, что преподаватель сельхозинститута В.Н. Смирнов договорился с дирекцией созданного в помещениях бывшего сельскохозяйственного Музея обороны Ленинграда об освобождении сквера от этой скульптуры вместе с постаментом (правда, к 1953 г. этот музей был уже закрыт, так что, возможно, её забирали из запасников музея).

    Для подтверждения этой версии очень не хватает фото сквера Соляного городка 1944-53 гг.

  • 13 Июня 2022, 22:14
    Ответ на "По этой скульптуре существует акт экспертизы 2015 " от Liz

     Большое спасибо за ссылку! Описание эксперта: "скульптурное оформление ее постамента, изображающее большие листья водорослей и камыша, а также ожерелье из раковин на шее девушки и амфора с льющейся водой в ее руках. Все это позволяет предположить, что сюжет должен быть связан с водной тематикой".

     Предположение абсолютно верное...

    Ответ на "Именно до войны, потому что то место, так называем" от Liz

     Предполагаю, эта скультура была установлена в сквере Соляного городка после 1919 г.,  когда в сквере появился "живой отдел". 

    И взята она вполне могла быть из фондов «Императорского сельскохозяйственного музея». (см. комменты от 13.06.22, 22:53 по скверу)

     

    В мифологии не силён и прошу обратить внимание на коммент ГригорийФ :

    "более вероятной кажется титанида Тефида, мать Океанид и водных потоков."

    Ответ на "Этот фонтан авторства Louis Sauvageau имеет как ми" от ГригорийФ

     

  • 14 Июня 2022, 17:42
    Ответ на "Большое спасибо за ссылку! Описание эксперта: "ску" от Риэлтор

    Зачем предполагать что бы то ни было, если это противоречит известным фактам? Рынок, конечно, взял и  деликатно подвинулся ради открытия рыбоводного отдела в Сельхозмузее.

     

     

  • 14 Июня 2022, 20:37
    Ответ на "Предполагаю, что преподаватель сельхозинститута В.Н. Смирнов договорился с дирекцией созданного в помещениях бывшего сельскохозяйственного Музея" от Риэлтор

     Ценная параллель!

    Конечно документов нет, но вполне логичная версия.

    Тем более, как в каждой сфере, все друг друга знают,  ну хотя через одного.

    Думаю, что и сельское хозяйство, не в самом аграрном городе страны, не может быть исключением.

  • 14 Июня 2022, 22:07
    Ответ на "Большое спасибо за ссылку! Описание эксперта: "ску" от Риэлтор

     Не поспеваю за переменой предположений. А рынок когда был снесен? 

  • 14 Июня 2022, 22:17
    Ответ на "Зачем предполагать что бы то ни было, если это про" от Liz
    Ответ на "Не поспеваю за переменой предположений. А рынок ко" от Liz

     Спасибо за подсказку! Увлёкся, не заметил слона, но учёл ваше замечание и подправил год.

    Рынок был снесён в 1920-х гг, вероятно, для устройства  отдела живых коллекций - "Живого музея"

  • 14 Июня 2022, 22:28
    Ответ на "Ценная параллель! Конечно документов нет, но вполн" от Chartpilot

     Сельхозинститут в Пушкине образовался при помощи сельхозмузея и  лекции в обоих орг-циях читали одни и те же преподаватели (прочитал сегодня), т.ч. связи были очень тесными:

    "Доктором исторических наук Г.И. Копаневым установлено, что остатки музейных фондов в 1953 г. были переданы Ленинградскому сельскохозяйственному институту, ставшему впоследствии Петербургским государственным аграрным университетом." www.dissercat.com/content/imperatorskii-selskokhozyaistvennyi-muzei-v-sankt-peterburge-i-nekotorye-voprosy-agrarnoi-is

  • 17 Ноября 2022, 19:18

    Странным образом, после всех изысканий, в публикации остаётся автором некий Савкаль, хотя уже точно подтверждено авторство Луи Соважо (Louis Sauvageau)

    А исходя из этого , и название "Дикарка" надо вычистить.

     

    Сделать это надо, потому как сайт ctywalls имеет авторитет, и на него ссылаются!

    И множат ошибки...

     

    Да! Кстати, а кто такой Савкаль?!

    Может просто ошибка и правильно Севкабель? Подмигиваю

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий или добавить информацию в публикацию.
Категории
Новости по дням
Сейчас на сайте
Публикации
Опубликовано: 30790
Готовится: 275
Посетители
Гостей: 0
Всего сегодня: 1127