Детский сад N 36 Калининского района. Корпус (деревянный)

В этом здании в годы Великой Отечественной войны и блокады работал детский сад (точнее "детский очаг", как их тогда называли) № 12. Текст на мемориальной доске: "В этом здании в годы Великой Отечественной войны и блокады работал детский сад "Очаг № 12". "Мы этому саду обязаны жизнью, он домом родным стал в блокаду для нас".

Детский садик для маленьких блокадников был открыт в 1942 году. В годы войны в его стенах не погиб ни один ребёнок. Всех выходили воспитательницы. В память об этом 5 октября 2009 года от бывших воспитанников установлена мемориальная доска. Садик был круглосуточный, дети жили в нём два года, а потом, после снятия блокады, их перевели на ул. Торфяную, а в садик стали привозить истощённых детей из Ленинграда. Их здесь поднимали на ноги. 

(В. Ухин. "Блокадный «Очаг». В газете «Вести Курортного района» май 2008, № 22, с. 1; октябрь 2009 года, № 21, с. 6)

TopPlan 2009:

ГДОУ Детский сад N36 Курортного района - Песочный, Садовая ул., 11
Примечание: С 1,2 до 3 лет; оздоровительные круглосуточные ясли.

Литера В, Росреестр - 1912 г.

Детский сад N36 Калининского района

Детский сад N 36 Калининского района.

А это корректно так указывать в отношении постройки в Курортном районе? Видимо, все-таки дача или оздоровительный / загородный корпус указанного садика.

Детский садик для маленьких блокадников был открыт в 1942 году. В годы войны в его стенах не погиб ни один ребёнок. Всех выходили воспитательницы. В память об этом 5 октября 2009 года от бывших воспитанников установлена мемориальная доска. Садик был круглосуточный, дети жили в нём два года, а потом, после снятия блокады, их перевели на ул. Торфяную, а в садик стали привозить истощённых детей из Ленинграда. Их здесь поднимали на ноги. 

(В. Ухин. "Блокадный «Очаг». В газете «Вести Курортного района» май 2008, № 22, с. 1; октябрь 2009 года, № 21, с. 6)

1. Стоит, видимо, при переносе в публикацию давать уже текст без инверсии топонима.

2. Грустно читать такие статьи: в детском очаге работали не только воспитательницы. Возможно, их даже было меньшинство. Получается, что работа нянечек, повара или кто был по штату для приготовления спасительного питания, медсестры или фельдшера / врача памяти недостойна? А ведь были, наверное, еще какие-то работники, возможно, и внештатные, но без их работы нельзя было бы спасать детей.